Home Prior Books Index
←Prev   1 Kings 1:24   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ויאמר נתן אדני המלך אתה אמרת אדניהו ימלך אחרי והוא ישב על כסאי
Hebrew - Transliteration via code library   
vyAmr ntn Adny hmlk Ath Amrt Adnyhv ymlk AKHry vhvA ySHb `l ksAy

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
dixit Nathan domine mi rex tu dixisti Adonias regnet post me et ipse sedeat super thronum meum

King James Variants
American King James Version   
And Nathan said, My lord, O king, have you said, Adonijah shall reign after me, and he shall sit on my throne?
King James 2000 (out of print)   
And Nathan said, My lord, O king, have you said, Adonijah shall reign after me, and he shall sit upon my throne?
King James Bible (Cambridge, large print)   
And Nathan said, My lord, O king, hast thou said, Adonijah shall reign after me, and he shall sit upon my throne?

Other translations
American Standard Version   
And Nathan said, My lord, O king, hast thou said, Adonijah shall reign after me, and he shall sit upon my throne?
Darby Bible Translation   
And Nathan said, My lord, O king, hast thou said, Adonijah shall reign after me, and he shall sit on my throne?
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Nathan said: My lord O king, hast thou said: Let Adonias reign after me, and let him sit upon my throne?
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And Nathan said, My lord, O king, hast thou said, Adonijah shall reign after me, and he shall sit upon my throne?
English Standard Version Journaling Bible   
And Nathan said, “My lord the king, have you said, ‘Adonijah shall reign after me, and he shall sit on my throne’?
God's Word   
Nathan said, "Your Majesty, you must have said that Adonijah will be king after you and that he will sit on your throne,
Holman Christian Standard Bible   
My lord the king," Nathan said, "did you say, 'Adonijah is to become king after me, and he is the one who is to sit on my throne?
International Standard Version   
and asked, "Your majesty, did you say 'Adonijah will be king after me and will sit on my throne'?
NET Bible   
Nathan said, "My master, O king, did you announce, 'Adonijah will be king after me; he will sit on my throne'?
New American Standard Bible   
Then Nathan said, "My lord the king, have you said, 'Adonijah shall be king after me, and he shall sit on my throne '?
New International Version   
Nathan said, "Have you, my lord the king, declared that Adonijah shall be king after you, and that he will sit on your throne?
New Living Translation   
Nathan asked, "My lord the king, have you decided that Adonijah will be the next king and that he will sit on your throne?
Webster's Bible Translation   
And Nathan said, My lord, O king, hast thou said, Adonijah shall reign after me, and he shall sit upon my throne?
The World English Bible   
Nathan said, "My lord, king, have you said, 'Adonijah shall reign after me, and he shall sit on my throne?'